1
00:00:04,933 --> 00:00:06,166
dari Howell

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,166
Direktur Jenderal Museum Nasional Wales

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,333
Saya telah berusaha

4
00:00:12,966 --> 00:00:15,533
untuk mendapatkan posisi dan segala sesuatu yang menyertainya

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,766
semua yang telah saya lakukan

6
00:00:18,966 --> 00:00:22,166
Itu demi kebaikan museum dan kebaikan keluarga saya

7
00:00:25,533 --> 00:00:27,699
jangan biarkan siapa pun menulis ceritamu

8
00:00:28,900 --> 00:00:30,400
Itu milikmu dan hanya milikmu

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,799
kamu adalah satu-satunya orang yang mengetahui apa yang terjadi

10
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
museum

11
00:01:03,066 --> 00:01:04,266
terima kasih terima kasih

12
00:01:07,566 --> 00:01:11,099
persetan dengan sampanye asli, desak menteri

13
00:01:11,933 --> 00:01:13,666
seluruh anggaran Anda akan habis

14
00:01:15,133 --> 00:01:17,166
baiklah, kamu punya sesuatu untuk dirayakan

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,166
akhirnya menyingkirkannya

16
00:01:20,266 --> 00:01:21,466
mereka tidak tahan satu sama lain

17
00:01:25,866 --> 00:01:29,299
Dari kelihatannya, dia memang menyukaimu, ya, baiklah

18
00:01:30,000 --> 00:01:31,700
Saya hanya tahu cara menghadapinya

19
00:01:35,500 --> 00:01:36,300
um

20
00:01:36,966 --> 00:01:41,366
Saya akan mengucapkan 4 kata sebelum memberikan mikrofon ke yang ini

21
00:01:42,133 --> 00:01:42,933
pria hebat

22
00:01:44,966 --> 00:01:49,699
um, aku mendoakan yang terbaik bagi Garez di masa pensiunnya.

23
00:01:53,900 --> 00:01:55,533
sejarah tidak ada

24
00:01:56,566 --> 00:01:58,299
tidak ada dengan sendirinya

25
00:01:59,900 --> 00:02:00,933
Anda harus memberinya bentuk

26
00:02:01,566 --> 00:02:02,866
Anda harus membentuknya

27
00:02:03,700 --> 00:02:06,166
sama seperti tanah liat dibentuk

28
00:02:06,366 --> 00:02:08,533
dan kami sangat beruntung memiliki seorang wanita

29
00:02:09,100 --> 00:02:10,866
luar biasa seperti itu

30
00:02:11,100 --> 00:02:13,966
bagaimana cara melakukan fungsi ini

31
00:02:14,600 --> 00:02:19,533
mendasar dan melanjutkan tugas kerja yang berat

32
00:02:20,666 --> 00:02:21,733
tanah liat itu

33
00:02:24,366 --> 00:02:27,333
maaf saya terlambat audisi tidak pernah berakhir

34
00:02:27,866 --> 00:02:31,899
Saya suka blazernya, retro, saya tidak tahu harus memakai apa.

35
00:02:32,800 --> 00:02:34,933
kamu cantik, ayo masuk

36
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
terima kasih menteri atas kata-kata baik Anda

37
00:02:46,600 --> 00:02:48,533
pertama-tama saya ingin mengungkapkan

38
00:02:49,100 --> 00:02:53,300
Saya sangat berterima kasih kepada staf atas bantuan mereka.

39
00:02:55,333 --> 00:02:56,599
institusi seperti ini

40
00:02:56,900 --> 00:02:58,600
tidak ada satu orang pun yang membawanya sendirian

41
00:02:58,900 --> 00:03:00,066
Saya telah menghadiri pemakaman

42
00:03:00,266 --> 00:03:01,899
lebih menyenangkan kami adalah tim

43
00:03:02,066 --> 00:03:03,999
setidaknya ketika dia meninggal dia tidak akan bisa berbicara

44
00:03:04,533 --> 00:03:07,533
heh heh heh itu seiring berjalannya waktu dengan semua itu

45
00:03:07,966 --> 00:03:09,933
artikel bagus di koran hari ini

46
00:03:12,500 --> 00:03:15,166
Maaf saya sendiri tidak memberi tahu Anda tentang posisi itu.

47
00:03:15,766 --> 00:03:16,566
Jangan khawatir

48
00:03:17,066 --> 00:03:20,366
Saya tahu betapa Anda menginginkan posisi ini, kami sudah mengatakannya, ingat?

49
00:03:20,966 --> 00:03:22,499
Tidak peduli kepada siapa mereka memberikannya.

50
00:03:22,933 --> 00:03:24,566
yang lain tidak akan marah

51
00:03:25,700 --> 00:03:27,533
Saya ingin berterima kasih kepada seseorang

52
00:03:28,333 --> 00:03:29,799
yang selalu mendukungku

53
00:03:30,933 --> 00:03:31,733
seseorang yang telah

54
00:03:32,466 --> 00:03:33,599
Pilar asli saya

55
00:03:34,966 --> 00:03:35,766
Margaret

56
00:03:36,933 --> 00:03:38,699
Saya ingin memanfaatkan kesempatan ini

57
00:03:38,966 --> 00:03:40,766
untuk berterima kasih karena telah hadir di sana

58
00:03:42,333 --> 00:03:43,933
semoga kamu selalu berada di sisiku

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,600
meski terkadang itu menguji kesabaranmu

60
00:03:49,366 --> 00:03:51,199
rumah kami terlihat seperti museum

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,733
halo ayah aku akan kembali sekarang dan kamu

62
00:03:54,333 --> 00:03:56,066
kamu tidak pernah kentut

63
00:03:58,166 --> 00:04:00,133
bagaimanapun pekerjaanku

64
00:04:01,000 --> 00:04:04,266
Hal ini tidak akan mungkin terjadi tanpa bantuan tim saya.

65
00:04:08,066 --> 00:04:11,999
Hai Max, saya punya banyak panggilan tidak terjawab.

66
00:04:13,133 --> 00:04:15,599
bagus bagus bagus oke

67
00:04:16,366 --> 00:04:17,366
apa yang kamu lakukan di sana

68
00:04:20,133 --> 00:04:22,499
kamu tahu betapa pentingnya malam ini bagi ibu

69
00:04:24,166 --> 00:04:26,533
oke eh oke oke kamu tenang

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,000
sangat bagus

71
00:04:29,933 --> 00:04:30,999
Aku berangkat sekarang

72
00:04:32,300 --> 00:04:33,100
teman

73
00:04:33,900 --> 00:04:37,000
menerima teriakan

74
00:04:47,666 --> 00:04:48,599
terima kasih gari

75
00:04:49,666 --> 00:04:50,466
selamat malam

76
00:04:52,933 --> 00:04:54,966
Saya yakinkan Anda bahwa saya menantikannya

77
00:04:55,133 --> 00:04:57,566
mengatasi tantangan menyelamatkan masa depan kita

78
00:04:57,933 --> 00:05:00,699
dengan melindungi masa lalu kita

79
00:05:01,400 --> 00:05:04,266
Pada akhirnya, seni bukanlah apa yang Anda lihat.

80
00:05:05,266 --> 00:05:07,299
tapi apa yang dilihat orang lain

81
00:05:09,066 --> 00:05:11,266
terima kasih minum sampanye

82
00:05:18,266 --> 00:05:19,866
ibu yang sangat baik, kamu berhasil

83
00:05:20,200 --> 00:05:22,333
Sejujurnya, saya belum melangkah terlalu jauh.

84
00:05:22,800 --> 00:05:25,566
kemana ayah dia pergi ah

85
00:05:26,166 --> 00:05:27,533
dan Max telah datang

86
00:05:28,500 --> 00:05:31,366
anak kesayanganmu sudah datang baik-baik saja itu yang penting

87
00:05:34,566 --> 00:05:35,733
Aku belum pernah melihatmu bersamanya

88
00:05:35,866 --> 00:05:37,166
Saya bertemu dengannya pagi ini

89
00:05:37,766 --> 00:05:39,399
di audisi tidak

90
00:05:40,100 --> 00:05:42,600
kamu anak yang cepat seperti anak seperti anak laki-laki

91
00:05:43,600 --> 00:05:47,666
Caleb ayo, izinkan aku memperkenalkanmu pada ibuku, ibu, ibu Caleb, ibu Caleb

92
00:05:47,933 --> 00:05:48,733
halo nyonya

93
00:05:48,900 --> 00:05:52,200
Howells dokter Howells tolong jangan pernah meneleponnya Bu

94
00:05:52,733 --> 00:05:56,933
oh maaf dokter howells ah Daniel bercanda

95
00:05:57,600 --> 00:05:58,400
tolong beritahu itu

96
00:05:59,100 --> 00:06:01,166
selamat atas posisi barunya, terima kasih

97
00:06:01,733 --> 00:06:02,533
luar biasa

98
00:06:02,700 --> 00:06:06,100
Saya suka dia mengutip Edgar Degas, oh baiklah.

99
00:06:06,566 --> 00:06:07,899
era Edgar Degas

100
00:06:08,266 --> 00:06:11,699
sebenarnya kutipan tentang seni bukanlah apa yang dilihat orang di sana

101
00:06:11,966 --> 00:06:13,333
dan sekarang siapa yang luar biasa

102
00:06:14,100 --> 00:06:16,466
kami memberikan modul tentang dia pada kuartal terakhir

103
00:06:16,733 --> 00:06:18,999
Jadi kamu tidak belajar seni drama, bukan?

104
00:06:19,766 --> 00:06:21,799
sejarah seni, kerja bagus

105
00:06:22,333 --> 00:06:25,166
karena dia tidak akan mencari nafkah dengan akting ah ha

106
00:06:46,200 --> 00:06:47,000
tapi apa yang kamu lakukan

107
00:06:47,066 --> 00:06:49,933
Ayah bisa saja menabrakmu, kamu menyetir, lalu apa yang terjadi?

108
00:06:50,266 --> 00:06:51,066
ayah ayo pergi

109
00:07:15,866 --> 00:07:18,099
apa yang menari di kuburnya no

110
00:07:19,366 --> 00:07:22,299
secara teknis ini sekarang adalah kantorku

111
00:07:25,133 --> 00:07:27,499
dan dia seharusnya pergi minggu lalu

112
00:07:27,700 --> 00:07:29,066
sekarang kamu adalah orang yang hebat

113
00:07:29,266 --> 00:07:32,133
bukan saja saya baru saja menerima banyak pertemuan yang lebih membosankan

114
00:07:32,466 --> 00:07:34,933
Ayo nikmatilah, kamu sudah berhasil

115
00:07:36,133 --> 00:07:38,399
Saya telah melakukan segala kemungkinan untuk membuat Anda terus maju

116
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
menjadi penolongku

117
00:07:39,900 --> 00:07:42,100
ah sialan sumber daya manusia ya

118
00:07:42,566 --> 00:07:46,466
Mereka telah menempatkanku di kantor Elfrin, ya serius

119
00:07:47,533 --> 00:07:51,199
Ya, Elfrin adalah orang baik, dia tidak terlalu senang denganmu.

120
00:07:51,800 --> 00:07:54,900
Mereka memberitahuku bahwa Lloyd telah menjanjikan pekerjaan itu kepadanya

121
00:07:56,166 --> 00:07:57,899
ah iya ujum

122
00:07:59,700 --> 00:08:00,500
halo

123
00:08:06,466 --> 00:08:08,999
apakah kamu butuh bantuan oh um

124
00:08:09,933 --> 00:08:10,999
Aku sedang mencari kamar mandi

125
00:08:11,866 --> 00:08:13,699
um publik sedang down

126
00:08:14,566 --> 00:08:17,599
Maaf, ini tidak bekerja dengan baik untuk saya

127
00:08:18,066 --> 00:08:19,333
kesalahan anak sekolah

128
00:08:23,066 --> 00:08:24,899
lembu putih nanau

129
00:08:27,133 --> 00:08:30,466
Anda tahu tanduknya, saya belum pernah melihatnya dari dekat.

130
00:08:35,666 --> 00:08:37,333
Itu selalu terasa agak aneh bagiku.

131
00:08:37,900 --> 00:08:40,866
yang menyimpan tanduk lembu setelah memakannya

132
00:08:41,733 --> 00:08:44,266
yah itu adalah kenangan saat bahagia

133
00:08:45,600 --> 00:08:49,533
Sungguh membahagiakan bagi lembu itu heh heh heh heh

134
00:08:51,600 --> 00:08:54,966
Caleb untuk mencapai putaran terakhir kita harus berangkat sekarang

135
00:08:55,333 --> 00:08:58,166
Bu, apakah kamu ingin kami mengantarmu? Aku tidak tahu kemana perginya Ayah.

136
00:08:58,600 --> 00:09:02,000
Itu saja sayang, sampai jumpa di bawah 1/4 jam lagi.

137
00:09:11,700 --> 00:09:12,966
dan yogurt itu

138
00:09:13,566 --> 00:09:16,866
Anak laki-laki Daniel, kenapa semua yang keren itu gay?

139
00:09:17,300 --> 00:09:20,066
Ayo habiskan, aku tidak akan meminum seluruh botolnya.

140
00:09:39,766 --> 00:09:41,699
katakan padaku apa yang kamu lakukan di sana

141
00:09:42,166 --> 00:09:43,699
Aku bersama seorang teman, oke

142
00:09:44,566 --> 00:09:45,366
seorang teman

143
00:09:46,500 --> 00:09:48,300
dan teman itu telah melakukan sesuatu padamu

144
00:09:52,500 --> 00:09:54,266
dimana sepatumu

145
00:10:06,700 --> 00:10:08,900
apakah kamu baik-baik saja ya ya aku minta maaf

146
00:10:10,133 --> 00:10:12,266
sampanye sudah sampai ke kepalaku

147
00:10:16,700 --> 00:10:19,700
kamu tidak memakai topi ah sial

148
00:10:20,533 --> 00:10:21,733
Saya telah meninggalkannya di dalam

149
00:10:21,966 --> 00:10:24,699
Tidak, saya akan membawakannya kepada Anda pada hari Senin, saya tidak akan mengambilnya.

150
00:10:24,800 --> 00:10:25,900
Aku datang sekarang ah

151
00:10:32,800 --> 00:10:36,700
Maaf, ini bukan tanggal yang Anda bayangkan.

152
00:10:37,266 --> 00:10:38,799
siapa bilang itu kencan

153
00:10:43,166 --> 00:10:44,599
malam ini aku bersenang-senang

154
00:10:47,566 --> 00:10:48,366
oh benarkah

155
00:10:50,266 --> 00:10:52,266
Acara-acara ini sangat bersifat korporat.

156
00:10:56,400 --> 00:10:59,133
Ada sesuatu yang misterius di sekelilingnya, bukan begitu?

157
00:11:01,266 --> 00:11:02,533
terutama di malam hari

158
00:11:03,733 --> 00:11:06,299
di malam hari segalanya tampak sangat berbeda

159
00:11:11,100 --> 00:11:15,133
berlari kencang

160
00:12:09,100 --> 00:12:11,400
ah aku tidak bisa menemukan penutup hidungnya

161
00:12:12,500 --> 00:12:14,000
Saya akan mencarinya pada hari Senin

162
00:12:30,766 --> 00:12:33,699
Terima kasih telah membawaku, kamu bisa pergi sekarang.

163
00:12:34,700 --> 00:12:35,866
baiklah bagaimana menurutmu

164
00:12:36,500 --> 00:12:37,300
peluang

165
00:12:41,800 --> 00:12:43,133
apakah kamu yakin itu

166
00:12:43,566 --> 00:12:44,599
anak laki-laki ini gay

167
00:12:45,733 --> 00:12:47,733
hanya ada satu cara untuk mengetahuinya

168
00:13:35,366 --> 00:13:36,166
oh

169
00:14:16,800 --> 00:14:18,133
Ini pesta pribadi

170
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
atau bolehkah saya mendaftar

171
00:14:44,466 --> 00:14:45,266
apa yang sedang kamu lakukan

172
00:14:46,366 --> 00:14:48,066
Aku menunggumu bangun

173
00:14:52,000 --> 00:14:54,200
Tadinya aku akan mandi

174
00:14:54,766 --> 00:14:57,699
Kalau tidak mau duluan, tidak ada gunanya.

175
00:14:58,566 --> 00:14:59,366
kamu pergi

176
00:15:00,900 --> 00:15:01,866
kami juga bisa

177
00:15:02,500 --> 00:15:03,700
mandi bersama

178
00:15:04,866 --> 00:15:06,199
dan menghemat air

179
00:15:08,200 --> 00:15:09,000
kamu pergi

180
00:15:10,133 --> 00:15:11,199
Saya akan menyiapkan kopi

181
00:16:10,333 --> 00:16:12,466
Saya minta maaf untuk itu

182
00:16:13,766 --> 00:16:15,066
hei jangan khawatir

183
00:16:17,666 --> 00:16:20,299
Saat Max pergi, kita bisa mencobanya lagi

184
00:16:20,600 --> 00:16:23,266
Oh, aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan meneleponnya sampai besok.

185
00:16:34,766 --> 00:16:36,566
hei kamu sangat dekat dengan ibumu

186
00:16:37,800 --> 00:16:40,066
Saya adalah putri yang selalu Anda inginkan

187
00:16:41,866 --> 00:16:44,599
tapi kamu punya saudara perempuan kan

188
00:16:45,533 --> 00:16:47,499
Max itu rumit

189
00:16:49,700 --> 00:16:51,733
kamu mempunyai saudara laki-laki atau perempuan

190
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
sial

191
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Saya harus pergi

192
00:16:58,533 --> 00:17:02,399
Saya tidak akan membuat roti panggang alpukat yang enak di lain hari, oke?

193
00:17:03,466 --> 00:17:04,266
ya tentu saja

194
00:17:06,100 --> 00:17:07,466
tadi malam menyenangkan

195
00:17:08,966 --> 00:17:10,066
kami tertawa

196
00:17:17,666 --> 00:17:18,466
sampai yang lain

197
00:17:20,100 --> 00:17:20,900
oke

198
00:17:21,400 --> 00:17:22,966
baiklah selamat tinggal

199
00:17:33,266 --> 00:17:34,066
selamat pagi

200
00:17:35,333 --> 00:17:36,133
semuanya baik-baik saja

201
00:17:46,666 --> 00:17:49,099
tadi malam sangat bagus terima kasih sudah bertanya

202
00:17:51,700 --> 00:17:55,600
Sial, kamu butuh waktu 13 detik untuk mulai main-main denganku

203
00:17:56,933 --> 00:17:58,799
itu pasti menjadi rekor ibu

204
00:17:59,700 --> 00:18:02,966
Saya hanya mengharapkan dukungan, tidak terlalu banyak meminta.

205
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
kemana kamu akan pergi ke toko sekarang

206
00:18:07,766 --> 00:18:10,966
pagi ini giliranku buka ah biar kabur

207
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
Dia hanya melakukan itu untuk mengganggu kita Ale

208
00:18:13,766 --> 00:18:14,999
seharusnya belajar

209
00:18:16,333 --> 00:18:19,266
alih-alih menjadi kasir di toko kaset yang menjijikkan

210
00:18:19,466 --> 00:18:21,766
Kita harus membiarkan dia memahaminya sendiri.

211
00:18:24,800 --> 00:18:26,933
kamu datang menemui ibuku apa

212
00:18:27,766 --> 00:18:32,366
Hari ini di hari Sabtu sudah mendekati kekejaman.

213
00:18:33,900 --> 00:18:36,566
Aku harus membantunya memisahkan barang-barang ayahku

214
00:18:37,933 --> 00:18:38,933
punya banyak

215
00:18:52,200 --> 00:18:53,000
ibu

216
00:18:54,933 --> 00:18:55,733
ibu

217
00:18:57,566 --> 00:18:58,366
ibu

218
00:18:59,166 --> 00:19:02,066
oh kamu selalu berpikir kamu akan menemukanku mati di tempat tidur

219
00:19:02,200 --> 00:19:06,966
Ya, kamu membuatku takut tapi apa yang kamu lakukan berdiri di sana?

220
00:19:07,566 --> 00:19:09,499
Aku bisa berada dimanapun aku mau, ini rumahku

221
00:19:10,933 --> 00:19:14,166
Kenapa si bodoh April yang mengangkat telepon?

222
00:19:14,466 --> 00:19:16,866
Dia menggangguku dengan liburannya di Spanyol

223
00:19:17,900 --> 00:19:19,333
Kesabaranku sudah habis dan

224
00:19:19,400 --> 00:19:21,200
Saya meninggalkan dia berbicara dengan ubin

225
00:19:23,133 --> 00:19:25,799
teh ah ya terima kasih

226
00:19:28,100 --> 00:19:29,366
kamu adalah putri yang mengerikan

227
00:19:30,366 --> 00:19:31,266
terima kasih ibu

228
00:19:44,700 --> 00:19:46,700
Emporium membutuhkan bantuan Anda

229
00:20:05,333 --> 00:20:06,466
mereka tampak baru

230
00:20:08,666 --> 00:20:10,266
dan memang benar, terima kasih

231
00:20:14,733 --> 00:20:15,933
oh itu yang terjadi

232
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
Saya sedikit takut, maaf, itu normal.

233
00:20:25,866 --> 00:20:27,899
Mari kita bicara di suatu tempat agar aku bisa

234
00:20:28,133 --> 00:20:29,266
menjelaskannya dengan lebih baik

235
00:20:29,533 --> 00:20:30,699
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda

236
00:20:34,966 --> 00:20:36,099
silakan pergi

237
00:20:36,866 --> 00:20:38,399
Saya ingin membeli beberapa rekaman

238
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
gaya apa

239
00:20:43,466 --> 00:20:44,899
tergantung pada apa yang Anda miliki

240
00:20:52,466 --> 00:20:54,066
ini banyak foto keluarga

241
00:20:55,466 --> 00:20:57,099
Saya yakin Anda tidak ingin menyimpannya.

242
00:20:58,300 --> 00:21:02,500
Mereka dari keluarganya, mereka adalah kerabatmu, bukan milikku, kamu yang menjaganya.

243
00:21:08,533 --> 00:21:10,766
kamu akan melepaskan semua pakaianmu

244
00:21:11,766 --> 00:21:13,099
rasanya tidak enak

245
00:21:15,000 --> 00:21:18,300
Tahukah Anda bahwa Anda bisa membuat bantal dari sisa-sisa pakaian bekas?

246
00:21:18,466 --> 00:21:19,266
ibu

247
00:21:19,800 --> 00:21:23,000
Kamu ingin aku membangkitkan ayahmu dalam bentuk bantal, bukan?

248
00:21:23,333 --> 00:21:24,766
Aku hanya memberitahumu bahwa kamu

249
00:21:24,933 --> 00:21:25,799
dan aku hanya memberitahumu

250
00:21:25,900 --> 00:21:28,333
bahwa kita harus membawa semuanya ke toko barang bekas

251
00:21:28,766 --> 00:21:30,666
ambil semuanya dan tinggalkan aku

252
00:21:32,000 --> 00:21:32,800
muka

253
00:21:44,700 --> 00:21:46,700
Aku sudah mencarinya kemana-mana

254
00:21:47,300 --> 00:21:50,700
Ini membawa saya kembali ke 93

255
00:21:52,500 --> 00:21:53,800
kamu belum dilahirkan

256
00:22:10,666 --> 00:22:11,566
apa itu

257
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
hadiah

258
00:22:28,300 --> 00:22:29,866
baiklah bagaimana tadi malam

259
00:22:30,766 --> 00:22:31,566
um

260
00:22:31,933 --> 00:22:34,333
Sejak kapan kamu tertarik dengan pekerjaanku?

261
00:22:35,166 --> 00:22:36,699
telah muncul di surat kabar

262
00:22:38,566 --> 00:22:41,466
museum menunjuk direktur jenderal baru

263
00:22:42,200 --> 00:22:45,566
Menteri Kebudayaan Lloyd Rodriguez telah menyatakannya

264
00:22:45,966 --> 00:22:47,966
howells adalah seorang wanita muda

265
00:22:48,133 --> 00:22:49,733
dengan bakat luar biasa

266
00:22:50,966 --> 00:22:51,766
muda

267
00:22:53,200 --> 00:22:56,333
Ini adalah janji yang sangat menarik bagi salah satu dari kami

268
00:22:56,500 --> 00:22:58,600
lembaga kebudayaan utama

269
00:23:00,266 --> 00:23:03,099
seleranya terhadap inovasi dan kreativitas

270
00:23:03,400 --> 00:23:05,000
di bidang warisan budaya

271
00:23:05,866 --> 00:23:07,066
adalah teladan

272
00:23:10,366 --> 00:23:12,099
ayah pasti bangga

273
00:23:13,500 --> 00:23:16,000
kamu selalu terobsesi dengan hal-hal lama

274
00:23:20,766 --> 00:23:24,066
oke aku akan membawa ini ke toko barang bekas

275
00:23:27,300 --> 00:23:29,166
tolong biarkan pintunya tertutup

276
00:23:29,966 --> 00:23:31,966
Hari ini aku tidak ingin bertemu orang lain

277
00:24:15,133 --> 00:24:16,333
oh halo

278
00:24:17,800 --> 00:24:19,166
oh bagaimana aku bisa membantumu

279
00:24:19,533 --> 00:24:21,599
Aku membawa banyak pakaian milik ayahku

280
00:24:22,533 --> 00:24:24,299
oh aku turut prihatin mendengarnya

281
00:24:24,600 --> 00:24:27,066
Itu tidak pergi beberapa bulan yang lalu tetapi sekarang

282
00:24:27,766 --> 00:24:29,333
kami memisahkan barang-barangnya

283
00:24:29,966 --> 00:24:32,133
Oh, siapa yang membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk melakukannya?

284
00:24:32,700 --> 00:24:33,933
itu tidak mudah kan

285
00:24:35,133 --> 00:24:38,066
melepaskan masa lalu memang sulit

286
00:24:39,966 --> 00:24:42,966
ya, masalahnya dengan masa lalu adalah itu

287
00:24:43,300 --> 00:24:44,400
memakan banyak ruang

288
00:24:44,866 --> 00:24:47,933
ha baiklah jangan khawatir sekarang

289
00:24:48,366 --> 00:24:50,966
Masa lalumu mempunyai rumah baru oh

290
00:24:51,100 --> 00:24:53,400
Dan jika Anda berubah pikiran dan ingin menyimpan sesuatu

291
00:24:53,533 --> 00:24:54,866
jangan ragu untuk kembali

292
00:24:55,666 --> 00:24:56,666
banyak orang melakukannya

293
00:24:58,933 --> 00:25:01,999
ya terima kasih, kamu sudah tahu, jaga dirimu baik-baik

294
00:25:03,700 --> 00:25:04,533
Kaleb

295
00:25:05,466 --> 00:25:06,933
sumbangan lain telah tiba

296
00:25:22,500 --> 00:25:23,600
sehari sebelumnya

297
00:26:19,466 --> 00:26:21,499
casting terbuka dengan daniel howells

298
00:26:33,766 --> 00:26:36,566
oh halo cale benar eh ya

299
00:26:38,533 --> 00:26:40,299
kamu lihat ini

300
00:26:41,600 --> 00:26:42,700
dan bantu aku

301
00:26:43,466 --> 00:26:44,899
jangan terlalu memikirkannya

302
00:27:08,066 --> 00:27:10,166
baik saya maupun siapa pun tidak mengharapkannya

303
00:27:11,500 --> 00:27:15,066
suatu saat Anda melihat ke laut sambil mengagumi pemandangan

304
00:27:15,866 --> 00:27:16,766
dan berikutnya

305
00:27:17,500 --> 00:27:19,333
kamu berlari untuk menyelamatkan dirimu sendiri

306
00:27:20,100 --> 00:27:22,366
saat gelombang tumbuh dan berkembang

307
00:27:23,466 --> 00:27:25,166
siap menyeretmu

308
00:27:26,133 --> 00:27:28,099
dan mengambil nyawamu

309
00:27:31,800 --> 00:27:34,500
catatannya mengatakan bergerak seperti air

310
00:27:35,800 --> 00:27:36,600
Ya

311
00:27:38,000 --> 00:27:38,800
tapi

312
00:27:40,066 --> 00:27:40,866
sebagai

313
00:27:41,900 --> 00:27:42,866
seperti yang kamu inginkan

314
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
kamu ingin aku melakukan sesuatu yang lain

315
00:28:48,600 --> 00:28:51,300
Saya rasa saya belum cukup melihatnya

316
00:28:54,933 --> 00:28:55,733
maaf

317
00:28:56,933 --> 00:28:58,166
Saya sedikit gugup

318
00:28:59,133 --> 00:29:03,099
Jangan khawatir, apakah Anda ingin minum kopi atau apa?

319
00:29:04,000 --> 00:29:04,800
itu

320
00:29:05,700 --> 00:29:08,533
Bisakah Anda memberi saya beberapa instruksi?

321
00:29:11,066 --> 00:29:12,366
bagaimana audisinya

322
00:29:17,166 --> 00:29:18,066
sial

323
00:29:25,533 --> 00:29:26,999
karena tidak keluar pertama kali

324
00:29:30,000 --> 00:29:31,300
kamu memesan kopi hitam

325
00:29:33,200 --> 00:29:37,500
Hei, jangan salah paham, ujianmu tidak buruk, tapi

326
00:29:38,366 --> 00:29:40,066
hanya saja kamu tidak punya teknik

327
00:29:40,666 --> 00:29:41,799
siapa walimu

328
00:29:42,266 --> 00:29:44,566
oh tidak, aku belajar seni drama

329
00:29:45,333 --> 00:29:47,599
Saya belajar sejarah seni di universitas

330
00:29:48,666 --> 00:29:51,666
Saya tidak ingin itu terdengar seperti menguras air mata, tetapi tetap saja begitu

331
00:29:53,566 --> 00:29:55,799
Saya tidak punya banyak teman di universitas

332
00:29:57,166 --> 00:29:58,899
dan saya pikir sesuatu seperti itu

333
00:29:59,966 --> 00:30:02,133
bisa menjadi kesempatan untuk bertemu

334
00:30:03,666 --> 00:30:04,466
agen

335
00:30:06,733 --> 00:30:08,099
biarlah seperti aku

336
00:30:12,200 --> 00:30:14,533
museum menunjuk direktur jenderal baru

337
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Kota ini penuh dengan orang-orang sepertimu, Caleb

338
00:30:17,700 --> 00:30:19,566
mungkin kita bisa bertemu sesekali

339
00:30:20,600 --> 00:30:23,700
malam ini sialan kamu langsung ke pokok permasalahan

340
00:30:42,866 --> 00:30:43,533
suatu kesenangan

341
00:30:43,533 --> 00:30:46,066
ketemu pagi ini sampai ketemu jam 7 di museum

342
00:30:46,200 --> 00:30:47,533
informal namun rapi

343
00:31:31,800 --> 00:31:34,800
maaf saya terlambat audisi tidak pernah berakhir

344
00:31:36,166 --> 00:31:38,299
Saya suka yang Amerika, retro

345
00:31:38,733 --> 00:31:40,799
Aku tidak begitu tahu apa yang harus kupakai

346
00:31:41,333 --> 00:31:43,299
kamu cantik, ayo masuk

347
00:31:45,933 --> 00:31:48,266
terlalu sering dianggap remeh

348
00:31:48,500 --> 00:31:51,100
keberadaan institusi seperti ini

349
00:31:52,333 --> 00:31:55,799
hanya karena mereka adalah elemen permanen

350
00:31:57,000 --> 00:31:57,933
itu ibumu

351
00:31:58,533 --> 00:32:00,299
ya mengapa itu brilian

352
00:32:01,266 --> 00:32:04,933
Pada akhirnya, seni bukanlah apa yang Anda lihat.

353
00:32:05,700 --> 00:32:07,966
tapi apa yang dilihat orang lain

354
00:32:09,733 --> 00:32:11,933
terima kasih minum dalam sampanye

355
00:32:23,300 --> 00:32:24,533
Aku belum pernah melihatmu bersamanya

356
00:32:24,733 --> 00:32:26,999
Saya bertemu dengannya pagi ini di audisi

357
00:32:27,700 --> 00:32:30,600
kamu anak yang cepat seperti anak seperti anak laki-laki

358
00:32:31,733 --> 00:32:35,299
Caleb ayo, izinkan aku memperkenalkanmu pada ibuku, ibu, ibu Caleb, ibu Caleb

359
00:32:36,066 --> 00:32:38,099
Halo Nyonya Howells.

360
00:32:39,866 --> 00:32:40,666
oh

361
00:32:41,566 --> 00:32:43,866
Saya sudah lama tidak melihatnya

362
00:32:45,766 --> 00:32:48,166
Tom Ford 2 008

363
00:32:48,700 --> 00:32:51,200
ibu berhenti memberi tanggal pada segala hal

364
00:32:51,766 --> 00:32:52,566
itu milik ayahku

365
00:32:53,133 --> 00:32:56,333
Baiklah, kami akan memperlakukannya dengan hati-hati, sekarang ada nilainya.

366
00:33:04,733 --> 00:33:06,966
sekarang sampai pada pekerjaan sebenarnya ah ya

367
00:33:07,333 --> 00:33:08,133
terima kasih sudah datang

368
00:33:08,366 --> 00:33:10,799
ah sama-sama sekarang, permisi

369
00:33:11,300 --> 00:33:12,100
selamat malam

370
00:33:42,933 --> 00:33:43,966
Hanya staf

371
00:33:52,766 --> 00:33:54,899
agar kamu terus menjadi penolongku

372
00:33:55,300 --> 00:33:56,566
sumber daya manusia sialan

373
00:33:56,733 --> 00:34:00,766
Hei, mereka menempatkanku di kantor Elfrin, ya serius.

374
00:34:01,600 --> 00:34:05,866
ah baiklah elfrin itu orang baik dia tidak terlalu senang denganmu

375
00:34:06,400 --> 00:34:09,666
Mereka memberitahuku bahwa Lloyd telah menjanjikan pekerjaan itu kepadanya

376
00:34:13,066 --> 00:34:13,866
halo

377
00:34:18,900 --> 00:34:20,066
kamu butuh bantuan

378
00:34:22,666 --> 00:34:24,066
terima kasih telah membawaku

379
00:34:26,533 --> 00:34:27,766
kamu bisa pergi sekarang

380
00:34:28,366 --> 00:34:29,866
baiklah bagaimana menurutmu

381
00:34:53,800 --> 00:34:55,666
Kita tidak perlu pergi minum apa pun.

382
00:34:55,900 --> 00:34:57,766
kita bisa langsung ke apartemenku

383
00:34:58,566 --> 00:35:01,299
Saya ingin bertemu teman-teman Anda jika Anda tidak keberatan

384
00:35:02,333 --> 00:35:04,166
jadi kamu tidak menutup pintu

385
00:35:07,333 --> 00:35:08,866
oke ayo pergi

386
00:35:10,800 --> 00:35:12,900
ah ini topinya

387
00:35:26,200 --> 00:35:28,500
jam berapa kamu ada rapat jam 9

388
00:35:28,800 --> 00:35:30,933
tapi Byron ingin bertemu denganku sebentar sebelumnya

389
00:35:31,966 --> 00:35:34,066
hal yang dijanjikan jadi saya harap

390
00:35:35,066 --> 00:35:36,899
malam ini akan ada perayaan ganda

391
00:35:40,466 --> 00:35:43,366
Aku akan pergi membeli sebotol sampanye sore ini

392
00:35:49,533 --> 00:35:50,799
selamat pagi selamat pagi

393
00:35:57,500 --> 00:35:59,766
dari kepala sekolah Hufflepuff

394
00:36:09,766 --> 00:36:11,899
aku menyukainya ibu Daniel

395
00:36:15,700 --> 00:36:16,500
selamat pagi

396
00:36:17,533 --> 00:36:19,699
selamat pagi um halo Alfredo

397
00:36:20,666 --> 00:36:22,399
bagaimana mabuknya di hari Sabtu

398
00:36:24,266 --> 00:36:25,933
lebih baik dari milikmu pastinya

399
00:36:26,466 --> 00:36:29,466
Mengetahui Anda, Anda pasti pernah berfoya-foya dengan menteri.

400
00:36:30,066 --> 00:36:33,266
baiklah seseorang harus melakukan pekerjaan kotor itu ujum

401
00:36:34,166 --> 00:36:37,366
um kamu sudah berbuat cukup banyak atau begitulah yang diberitahukan padaku

402
00:36:38,300 --> 00:36:40,266
apa yang kamu maksud dengan itu bukan apa-apa

403
00:36:42,100 --> 00:36:42,933
maukah kamu mengirimku

404
00:36:43,066 --> 00:36:45,699
laporan pengalaman pengunjung hari ini

405
00:36:46,100 --> 00:36:48,866
Saya harus mengirimkannya untuk rapat dewan minggu ini.

406
00:36:48,966 --> 00:36:49,766
datang

407
00:36:50,700 --> 00:36:53,533
ah aku sedang memberikan sentuhan akhir padanya

408
00:36:54,366 --> 00:36:55,166
oh

409
00:36:55,566 --> 00:36:59,066
Itu harus siap minggu lalu menurut Gareth

410
00:37:00,566 --> 00:37:02,666
oke bos terima kasih

411
00:37:04,400 --> 00:37:05,200
selamat pagi

412
00:37:10,766 --> 00:37:12,133
kantor ini tidak begitu bagus

413
00:37:12,266 --> 00:37:14,166
jika Anda tidak memiliki segelas sampanye di tangan Anda

414
00:37:18,600 --> 00:37:20,166
bisakah kamu tidak melakukan itu

415
00:37:22,333 --> 00:37:23,133
Oh

416
00:37:24,100 --> 00:37:26,266
apa yang dibicarakan bos

417
00:37:26,800 --> 00:37:28,666
Saya pikir kita harus memasangnya

418
00:37:28,866 --> 00:37:31,533
beberapa batasan di tempat kerja, tidak, um

419
00:37:32,466 --> 00:37:35,366
ya Bu, apa pun yang Anda pesan, bersikaplah sekarang

420
00:37:35,800 --> 00:37:38,000
baiklah elfrein memintaku untuk mengingatmu

421
00:37:38,266 --> 00:37:40,133
bahwa Anda harus memberikan pidato

422
00:37:40,200 --> 00:37:42,866
sebelum win win tinggal konser organ

423
00:37:43,100 --> 00:37:44,500
mulai pagi ini ya

424
00:37:45,100 --> 00:37:48,100
um, aku tidak memasukkannya dalam agendaku, ups

425
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
jelas bahwa Anda baru

426
00:37:50,200 --> 00:37:53,133
asisten pribadi tidak sebanding dengan yang sebelumnya

427
00:37:54,133 --> 00:37:56,099
ya oke oke tinggalkan sekarang

428
00:37:56,466 --> 00:37:58,699
setidaknya asisten baru tidak akan pergi

429
00:37:59,066 --> 00:38:00,566
mika di mana-mana

430
00:38:11,366 --> 00:38:13,266
semuanya baik-baik saja antara kamu dan Allen

431
00:38:14,666 --> 00:38:15,766
kenapa kamu bertanya

432
00:38:16,200 --> 00:38:18,100
pada hari Jumat dia tidak tinggal lama

433
00:38:18,700 --> 00:38:22,000
ah sekarang um terjadi sesuatu pada Max, aku tidak tahu

434
00:38:22,900 --> 00:38:23,700
oh oke

435
00:38:25,066 --> 00:38:26,166
tapi kamu melakukannya dengan lebih baik

436
00:38:27,000 --> 00:38:28,100
jadi secara umum

437
00:38:29,766 --> 00:38:32,466
atau masih ada masalah ya?

438
00:38:32,533 --> 00:38:35,133
kamu seharusnya tidak melakukan percakapan seperti ini dengan teman barumu

439
00:38:35,266 --> 00:38:36,199
bos lho

440
00:38:38,800 --> 00:38:40,200
kamu tidak ada hubungannya

441
00:38:47,300 --> 00:38:49,133
mereka seharusnya menyalakannya bertahun-tahun yang lalu

442
00:38:49,300 --> 00:38:51,600
Dia tahu bagaimana menunggu dan permainannya berjalan dengan sangat baik.

443
00:38:52,666 --> 00:38:54,099
tentu saja Allen tentu saja

444
00:38:54,366 --> 00:38:56,966
Dia telah menunjukkan bahwa dia lebih dari memenuhi syarat untuk posisi tersebut

445
00:38:57,100 --> 00:38:57,966
hei Allen hei

446
00:38:58,566 --> 00:39:01,799
Saya tahu kita harus menunggu sumber daya manusia tetapi

447
00:39:02,533 --> 00:39:04,199
beritahu aku secara rahasia

448
00:39:05,766 --> 00:39:06,566
maafkan aku Allen

449
00:39:07,066 --> 00:39:10,166
tapi panitia telah memutuskan bahwa kita perlu

450
00:39:11,300 --> 00:39:12,900
satu wajah yang kamu mengerti

451
00:39:14,366 --> 00:39:15,599
satu wajah adalah

452
00:39:15,733 --> 00:39:17,899
saat-saat buruk bagi departemen seperti kami

453
00:39:18,000 --> 00:39:20,266
meskipun kami dengan senang hati menawarkan Anda jabatan profesor

454
00:39:21,133 --> 00:39:23,533
Itu tidak akan membantu kami menarik siswa.

455
00:39:25,066 --> 00:39:27,666
eh eh tadi kamu bilang ada uang

456
00:39:27,866 --> 00:39:31,199
penting bahwa departemen membutuhkan profesor lain untuk itu

457
00:39:31,866 --> 00:39:34,533
Menurut reputasi kami memang demikian, tetapi Anda tidak akan demikian

458
00:39:36,566 --> 00:39:39,299
Bukan Anda yang akan mengisi posisi itu, Allen.

459
00:39:40,333 --> 00:39:41,133
aku minta maaf

460
00:39:47,166 --> 00:39:47,966
ke

461
00:39:59,300 --> 00:40:00,500
kamu telah mencapainya

462
00:40:41,666 --> 00:40:43,133
Ini sedikit memanas sebelumnya

463
00:40:43,266 --> 00:40:44,799
resital Saya mengatakan kepadanya apa yang akan Anda katakan

464
00:40:45,066 --> 00:40:46,199
beberapa kata pengantar

465
00:40:49,766 --> 00:40:52,866
Cukup banyak anak muda yang sudah datang.

466
00:40:53,266 --> 00:40:55,566
Para siswa saat ini membuang-buang waktu mereka

467
00:40:55,600 --> 00:40:56,266
di konser

468
00:40:56,266 --> 00:40:58,966
organ ketika mereka bisa mabuk di bar

469
00:40:59,600 --> 00:41:00,466
tapi apa yang salah dengan mereka

470
00:41:31,900 --> 00:41:32,700
halo

471
00:41:33,366 --> 00:41:34,166
halo

472
00:41:35,466 --> 00:41:36,466
apa yang kamu lakukan di sini

473
00:41:37,300 --> 00:41:38,400
itu untuk pekerjaan

474
00:41:39,766 --> 00:41:41,699
Aku harus datang menemuinya lagi

475
00:41:42,300 --> 00:41:44,100
hidup di alam

476
00:41:45,600 --> 00:41:48,300
Sejujurnya saya bukan penggemar berat Rodden.

477
00:41:49,333 --> 00:41:51,366
Ini hampir klise, bukan?

478
00:41:57,333 --> 00:42:00,099
nah itu topik pekerjaanku

479
00:42:00,766 --> 00:42:02,499
Saya ingin mencoba menunjukkan hal itu

480
00:42:03,166 --> 00:42:06,099
tidak dan carilah elemen kompleksnya

481
00:42:09,266 --> 00:42:10,066
oke

482
00:42:11,800 --> 00:42:13,300
baiklah ciuman itu keluar

483
00:42:13,500 --> 00:42:15,733
dari satu set untuk gerbang neraka

484
00:42:16,700 --> 00:42:18,066
itu bukan cerita yang bagus

485
00:42:20,066 --> 00:42:23,399
Suaminya menangkap mereka dan segera membunuh mereka.

486
00:42:27,600 --> 00:42:29,866
kemudian mereka menerima hukuman

487
00:42:31,100 --> 00:42:33,000
untuk sesuatu yang tidak pernah mereka lakukan

488
00:42:36,400 --> 00:42:37,200
Ya

489
00:42:40,566 --> 00:42:43,799
Dia punya cara khusus dalam membentuk wanita, bukan?

490
00:42:45,800 --> 00:42:47,466
ya kamu benar

491
00:42:49,500 --> 00:42:50,966
Saya tidak ingin wanita melakukannya

492
00:42:51,100 --> 00:42:53,400
Mereka tampak seperti makhluk yang menyerah

493
00:42:55,100 --> 00:42:57,733
Dia ingin niatnya menjadi jelas.

494
00:43:01,800 --> 00:43:05,333
seperti itulah yang disarankan dengan nyaris tidak menyentuh pahanya

495
00:43:06,766 --> 00:43:07,733
itu sebenarnya

496
00:43:08,300 --> 00:43:10,733
Saya tidak berharap dia melakukan apa yang telah dia lakukan.

497
00:43:12,900 --> 00:43:14,933
Dialah yang mengambil kendali

498
00:43:17,600 --> 00:43:18,400
BENAR

499
00:43:20,266 --> 00:43:23,499
Maaf Adela, bisakah Anda mengucapkan beberapa patah kata?

500
00:43:25,266 --> 00:43:26,299
Saya akan segera pergi

501
00:43:27,266 --> 00:43:29,799
hei pemain organnya sedikit diva

502
00:43:30,133 --> 00:43:31,599
Dia memiliki komitmen lain pada jam 4

503
00:43:31,866 --> 00:43:34,866
dan mengancam akan membebankan biaya lembur kepada kami

504
00:43:40,866 --> 00:43:42,566
biarkan pekerjaan berjalan dengan baik

505
00:43:44,533 --> 00:43:46,399
sore ini aku akan sendirian di toko

506
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
datang temui aku

507
00:44:37,700 --> 00:44:38,800
sesuatu untuk dirayakan

508
00:44:40,400 --> 00:44:41,800
oh itu karena suamiku

509
00:44:42,933 --> 00:44:45,099
dia telah dipromosikan di tempat kerja

510
00:44:47,933 --> 00:44:48,733
bagus

511
00:45:13,766 --> 00:45:15,733
dan jika seseorang hari ini saya sendirian

512
00:45:18,466 --> 00:45:19,266
bersantai

513
00:45:48,133 --> 00:45:49,766
ini hanya bisa terjadi sekali

514
00:45:50,866 --> 00:45:52,733
dan tidak seorang pun boleh tahu